"jag" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'jag' é uma saliência ou entalhe afiado, ou um período curto em que se faz algo intensamente, como uma rajada emocional ou compulsão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jag' como 'rajada' ou 'compulsão' é usado informalmente ('crying jag', 'drinking jag'). Como 'entalhe' ou 'ponta', é técnico/literário. Não confundir com 'jagged'.
Examples
The piece of glass had a sharp jag on the edge.
O pedaço de vidro tinha um **entalhe** afiado na borda.
He went on a crying jag after hearing the news.
Ele teve uma **rajada** de choro ao ouvir a notícia.
There are several jags along the mountain ridge.
Existem vários **entalhes** ao longo da crista da montanha.
She went on a shopping jag and bought ten new dresses.
Ela foi a uma **rajada** de compras e comprou dez vestidos novos.
After pulling an all-nighter, I felt like I was on a caffeine jag all morning.
Depois de virar a noite, senti que estava numa **rajada** de cafeína toda manhã.
He cut himself on a tiny jag of metal sticking out from the chair.
Ele cortou-se num pequeno **entalhe** de metal que sobressaía da cadeira.