"jag" in Spanish
Definition
Una 'jag' es una punta o muesca afilada, o un período corto haciendo algo de forma intensa, como una racha emocional o un atracón.
Usage Notes (Spanish)
'Jag' como 'racha' o 'ataque' es informal, usado en expresiones como 'drinking jag' o 'crying jag'. Como 'muesca' o 'punta', se encuentra en contextos técnicos o literarios. No confundir con 'jagged' (adjetivo para borde irregular).
Examples
The piece of glass had a sharp jag on the edge.
El trozo de vidrio tenía una **muesca** afilada en el borde.
He went on a crying jag after hearing the news.
Tuvo una **racha** de llanto al recibir la noticia.
There are several jags along the mountain ridge.
Hay varias **puntas** a lo largo de la cresta de la montaña.
She went on a shopping jag and bought ten new dresses.
Se fue de **racha** de compras y compró diez vestidos nuevos.
After pulling an all-nighter, I felt like I was on a caffeine jag all morning.
Después de trasnochar, sentí que estaba en una **racha** de cafeína toda la mañana.
He cut himself on a tiny jag of metal sticking out from the chair.
Se cortó con una pequeña **muesca** de metal que sobresalía de la silla.