“jag” in Turkish
Definition
'Jag' kelimesi, bir nesnenin üzerinde yer alan keskin çıkıntı veya kısa süreli abartılı bir davranış/dönemi ifade eder. Örneğin: ağlama krizi, içki âlemi.
Usage Notes (Turkish)
'Crying jag', 'drinking jag' gibi kullanımlar samimi veya gündelik dilde görülür. Keskin çıkıntı anlamı teknik ya da edebi metinlerde daha yaygındır. 'Jagged' (sıfat) ile karıştırmayın.
Examples
She went on a shopping jag and bought ten new dresses.
O bir **aşırıya kaçma** ile alışveriş yapıp on elbise aldı.
After pulling an all-nighter, I felt like I was on a caffeine jag all morning.
Tüm gece uyanık kaldıktan sonra sabah boyu kendimi kafein **aşırıya kaçma**sında hissettim.
There are several jags along the mountain ridge.
Dağ sırtı boyunca birkaç **çıkıntı** var.
The piece of glass had a sharp jag on the edge.
Cam parçasının kenarında keskin bir **çıkıntı** vardı.
He went on a crying jag after hearing the news.
Haberi alınca uzun bir **aşırıya kaçma** ile ağladı.
He cut himself on a tiny jag of metal sticking out from the chair.
Sandalyeden çıkan küçük bir metal **çıkıntı**sında kendini kesti.