“jackrabbit” in Arabic

• أرنب جاك (نوع من الأرانب البرية الأمريكية)

Definition

أرنب الجاك هو نوع كبير من الأرانب البرية في أمريكا الشمالية، يتميز بأذنيه الطويلتين وسرعته الكبيرة في الجري. يشبه الأرنب العادي لكنه أكبر وليس نفس الحيوان.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "jackrabbit" يُستخدم فقط للأرانب البرية الكبيرة في أمريكا الشمالية، وليس للأرانب العادية. شائع في سياق الحياة البرية أو لوصف سرعة الحركة ("like a jackrabbit"). لا يُستخدم للأرانب الأخرى. يمكن استخدامه مجازياً لوصف شخص يتحرك بسرعة.

Examples

A jackrabbit has very long ears.

لِـ **أرنب الجاك** أذنان طويلتان جداً.

The jackrabbit lives in the desert.

يعيش **أرنب الجاك** في الصحراء.

I saw a jackrabbit run across the road.

رأيتُ **أرنب جاك** يعبر الطريق.

That kid took off like a jackrabbit!

انطلق ذلك الطفل كأنه **أرنب جاك**!

The jackrabbit quickly disappeared into the tall grass.

اختفى **أرنب الجاك** بسرعة وسط الأعشاب الطويلة.

People sometimes confuse a jackrabbit with a regular rabbit, but they're not the same.

أحياناً يخلط الناس بين **أرنب جاك** والأرنب العادي، لكنهما مختلفان.