“issuing” in Japanese

• 発行
• 交付

Definition

公式に書類やお金、発表などを発行・交付すること。

Usage Notes (Japanese)

「issuing」はビジネスや公的機関などの正式な場面で使われます。例:「パスポートを発行する」「声明を発表する」。日常の「渡す」行為とは区別してください。「issue（問題）」とは意味が異なります。

Examples

The bank is issuing new credit cards this month.

今月、銀行は新しいクレジットカードを**発行しています**。

The government is issuing new passports.

政府が新しいパスポートを**発行しています**。

They're issuing refunds to everyone affected by the delay.

遅延の影響を受けた全員に**返金を実施しています**。

The teacher is issuing report cards today.

先生は今日、成績表を**発行しています**。

The city started issuing warnings about the bad weather.

市は悪天候について**警告を発行し始めました**。

We're issuing tickets at the entrance, so please have your ID ready.

入り口で**チケットを発行しています**ので、IDをご用意ください。