“issuing” in Spanish
Definition
El acto de entregar, producir o distribuir algo oficialmente, como documentos, dinero o comunicados.
Usage Notes (Spanish)
'Issuing' es formal y se usa en contextos empresariales, gubernamentales o legales. Común con documentos: 'issuing a passport', 'issuing a statement'. No confundir con 'issue' como 'problema'. Se refiere a un acto oficial, no a entregar algo cotidiano.
Examples
The bank is issuing new credit cards this month.
El banco está **emitiendo** nuevas tarjetas de crédito este mes.
The government is issuing new passports.
El gobierno está **emitiendo** nuevos pasaportes.
They're issuing refunds to everyone affected by the delay.
Están **emitiendo** reembolsos a todos los afectados por el retraso.
The teacher is issuing report cards today.
La maestra está **entregando** los boletines hoy.
The city started issuing warnings about the bad weather.
La ciudad comenzó a **emitir** advertencias sobre el mal tiempo.
We're issuing tickets at the entrance, so please have your ID ready.
Estamos **emitiendo** boletos en la entrada, así que por favor tenga su identificación lista.