"issuing" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de fornecer, produzir ou distribuir algo oficialmente, como documentos, dinheiro ou declarações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Issuing' é formal e muito usado em contextos empresariais, governamentais ou jurídicos. Comum com documentos: 'issuing a passport', 'issuing a statement'. Não confunda com 'issue' como 'problema'. Usado para atos oficiais, não para entregas comuns.
Examples
The bank is issuing new credit cards this month.
O banco está **emitindo** novos cartões de crédito este mês.
The government is issuing new passports.
O governo está **emitindo** novos passaportes.
The teacher is issuing report cards today.
A professora está **emitindo** os boletins hoje.
They're issuing refunds to everyone affected by the delay.
Eles estão **emitindo** reembolsos para todos afetados pelo atraso.
The city started issuing warnings about the bad weather.
A cidade começou a **emitir** avisos sobre o mau tempo.
We're issuing tickets at the entrance, so please have your ID ready.
Estamos **emitindo** ingressos na entrada, então, por favor, tenha o seu documento à mão.