“issues” in Arabic

• مشكلات
• قضايا

Definition

تعني issue مشكلة أو صعوبة أو أمرًا يحتاج إلى اهتمام. ويمكن أن تعني أيضًا موضوعًا يتحدث عنه الناس أو يفكرون فيه.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية الرسمية واليومية. وقد تبدو 'issue' ألطف أو أكثر مهنية من 'problem'، خاصة في العمل مثل 'technical issues' و'money issues'. وتُستخدم أيضًا كثيرًا للموضوعات العامة مثل 'social issues' و'environmental issues'. انتبه إلى أن 'issue with' تعني وجود مشكلة مع شيء ما، بينما 'have issues' في الاستعمال غير الرسمي توحي غالبًا بمشكلات عاطفية أو شخصية.

Examples

We had some issues with the internet this morning.

كانت لدينا بعض **المشكلات** مع الإنترنت هذا الصباح.

Money issues can cause stress in a family.

يمكن أن تسبب **مشكلات** المال توترًا داخل الأسرة.

The teacher talked about environmental issues in class.

تحدثت المعلمة في الصف عن **قضايا** بيئية.

Sorry I'm late — I was dealing with some car issues.

آسف على التأخير — كنت أتعامل مع بعض **المشكلات** في السيارة.

If you have any issues, just let me know.

إذا كانت لديك أي **مشكلة**، فأخبرني فقط.

He has some issues with his boss, so he's thinking about quitting.

لديه بعض **المشكلات** مع مديره، لذلك هو يفكر في الاستقالة.