"issues" in Portuguese (PT)
Definition
Um issue é um problema, uma dificuldade ou um assunto que precisa de atenção. Também pode referir-se a um tema sobre o qual as pessoas falam ou pensam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum tanto no inglês formal como no quotidiano. 'Issue' pode soar mais suave ou mais profissional do que 'problem', especialmente no trabalho ('technical issues', 'money issues'). Também é muito usado para temas públicos: 'social issues', 'environmental issues'. Atenção: 'issue with' significa problema com algo, enquanto 'have issues', de forma informal, costuma sugerir problemas emocionais ou pessoais.
Examples
We had some issues with the internet this morning.
Tivemos alguns **problemas** com a internet esta manhã.
Money issues can cause stress in a family.
Os **problemas** de dinheiro podem causar stress numa família.
The teacher talked about environmental issues in class.
A professora falou sobre **questões** ambientais na aula.
Sorry I'm late — I was dealing with some car issues.
Desculpa o atraso — estava a tratar de uns **problemas** no carro.
If you have any issues, just let me know.
Se tiveres algum **problema**, basta avisares-me.
He has some issues with his boss, so he's thinking about quitting.
Ele tem alguns **problemas** com o chefe, por isso está a pensar em despedir-se.