“issues” in Spanish
Definition
Un issue es un problema, una dificultad o un asunto que necesita atención. También puede referirse a un tema del que la gente habla o piensa.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común tanto en inglés formal como cotidiano. 'Issue' puede sonar más suave o más profesional que 'problem', especialmente en el trabajo ('technical issues', 'money issues'). También se usa mucho para temas públicos: 'social issues', 'environmental issues'. Ojo: 'issue with' significa un problema con algo, mientras que 'have issues' en lenguaje informal suele sugerir problemas emocionales o personales.
Examples
We had some issues with the internet this morning.
Tuvimos algunos **problemas** con internet esta mañana.
Money issues can cause stress in a family.
Los **problemas** de dinero pueden causar estrés en una familia.
The teacher talked about environmental issues in class.
La profesora habló de **temas** ambientales en clase.
Sorry I'm late — I was dealing with some car issues.
Perdón por llegar tarde; estaba resolviendo unos **problemas** del coche.
If you have any issues, just let me know.
Si tienes algún **problema**, solo avísame.
He has some issues with his boss, so he's thinking about quitting.
Él tiene algunos **problemas** con su jefe, así que está pensando en renunciar.