“irony” in Russian
Definition
Это выражение или ситуация, когда говорится обратное тому, что имеется в виду, часто для шутки или подчёркивания. Также может обозначать разницу между ожидаемым и реальным результатом.
Usage Notes (Russian)
'Ирония' может относиться как к стилю речи ('verbal irony'), так и к ситуациям ('situational irony'). Не путайте с 'совпадением' или 'неудачей'. Используется в формальных и нейтральных контекстах. Прилагательное: 'ironic'.
Examples
There is a lot of irony in that story.
В этой истории много **иронии**.
He didn't notice the irony of his own words.
Он не заметил **иронии** в своих собственных словах.
Using irony can make writing more interesting.
Использование **иронии** может сделать текст более интересным.
The irony is that he failed the test on honesty by cheating.
**Ирония** в том, что он провалил тест по честности, списав.
Sometimes people don’t get the irony and think you’re being serious.
Иногда люди не улавливают **иронию** и думают, что ты серьёзен.
Her love of rain and moving to the desert is pure irony.
Настоящая **ирония** — её любовь к дождю и переезд в пустыню.