"irony" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma de expressar algo dizendo o contrário do que realmente se quer transmitir, normalmente com humor ou ênfase. Também pode referir-se a situações em que o resultado é muito diferente do esperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Irony' pode descrever linguagem (verbal irony) ou situações (situational irony). É comum confundir com 'coincidence' (coincidência) ou 'bad luck' (azar). Uso formal ou neutro; 'ironic' é o adjetivo. Muito presente em literatura e no discurso quotidiano.
Examples
There is a lot of irony in that story.
Há muita **ironia** nessa história.
He didn't notice the irony of his own words.
Ele não percebeu a **ironia** das próprias palavras.
Using irony can make writing more interesting.
O uso de **ironia** pode tornar a escrita mais interessante.
The irony is that he failed the test on honesty by cheating.
A **ironia** é que ele chumbou no teste de honestidade por copiar.
Sometimes people don’t get the irony and think you’re being serious.
Às vezes, as pessoas não percebem a **ironia** e pensam que estás a falar a sério.
Her love of rain and moving to the desert is pure irony.
Ela adora chuva e mudou-se para o deserto, isso é pura **ironia**.