“ironically” in Japanese

• 皮肉にも

Definition

期待と正反対の結果や出来事が起こる時や、物事がおかしな形で結末を迎える時に使う言葉です。

Usage Notes (Japanese)

文章や話の冒頭でよく使われます。「sarcastically（皮肉たっぷりに）」とは違い、矛盾や逆説的な状況を強調します。

Examples

He ironically won the contest he didn't want to enter.

彼は**皮肉にも**出たくなかったコンテストで優勝した。

Ironically, the most careful student lost her homework.

**皮肉にも**、一番几帳面な生徒が宿題をなくした。

Ironically, the fire station burned down last night.

**皮肉にも**、昨夜消防署が火事になりました。

Ironically, she became allergic to flowers after working as a florist.

**皮肉にも**、花屋で働いた後に花アレルギーになってしまいました。

Ironically, he crashed his car while driving to a safe driving course.

**皮肉にも**、安全運転講習に行く途中で彼は事故を起こした。

Ironically, the only day I forgot my umbrella, it rained all afternoon.

**皮肉にも**、傘を忘れた日に限って午後ずっと雨でした。