“investigating” in Russian
Definition
Это процесс выяснения истины о чём-либо с помощью проверки фактов, задавания вопросов или тщательного поиска информации. Часто используется в полиции, при расследовании проблем, происшествий или научных исследованиях.
Usage Notes (Russian)
'Расследовать' более официальное и целенаправленное, чем 'разбираться'. Обычно встречается в сочетаниях: 'расследовать преступление', 'расследовать причину'. Подразумевает активный процесс, пока результат не получен.
Examples
The police are investigating the accident.
Полиция **расследует** аварию.
We're still investigating what went wrong, so I can't give you a full answer yet.
Мы всё ещё **расследуем**, что пошло не так, поэтому пока не могу дать полный ответ.
Scientists are investigating the cause of the disease.
Учёные **исследуют** причину болезни.
She is investigating a problem with the computer.
Она **расследует** проблему с компьютером.
The company is investigating several customer complaints.
Компания **расследует** несколько жалоб клиентов.
Reporters are investigating whether the story is true.
Журналисты **расследуют**, правда ли эта история.