“intuition” in Russian
Definition
Способность сразу понять или узнать что-то без рассуждений или логики; внутреннее чувство.
Usage Notes (Russian)
Слово используют в официальной и разговорной речи. Часто встречается с глаголами 'доверять', 'следовать'. Означает понимание без логики, отличается от 'инстинкта'.
Examples
Sometimes, I trust my intuition when making decisions.
Иногда, принимая решения, я доверяюсь своей **интуиции**.
Her intuition told her that something was wrong.
Её **интуиция** подсказала ей, что что-то не так.
Good detectives often use their intuition to solve cases.
Хорошие детективы часто используют свою **интуицию** для раскрытия дел.
You should go with your intuition if you feel uneasy about the situation.
Если ситуация кажется тебе неприятной, доверься своей **интуиции**.
For some people, intuition works better than logic in tricky situations.
Для некоторых людей **интуиция** в сложных ситуациях работает лучше, чем логика.
I had a strong intuition that we’d met before, even though I couldn’t remember when.
У меня было сильное **ощущение (интуиция)**, что мы уже встречались раньше, хотя и не мог вспомнить, когда.