“intuition” in Korean

• 직감
• 직관

Definition

별도의 논리적 사고 없이 어떤 것을 즉시 이해하거나 느끼는 능력, 즉 '감'.

Usage Notes (Korean)

공식적, 비공식적으로 모두 쓰인다. 'trust your intuition', 'follow your intuition' 등과 같이 자주 사용됨. 자동적 행동인 'instinct'와는 달리, 별다른 논리 없이 느끼는 이해/감각.

Examples

Sometimes, I trust my intuition when making decisions.

가끔은 결정을 내릴 때 내 **직감**을 믿어요.

Her intuition told her that something was wrong.

그녀의 **직감**은 뭔가 잘못됐음을 알려줬다.

Good detectives often use their intuition to solve cases.

뛰어난 형사들은 사건을 해결할 때 종종 **직감**을 사용한다.

You should go with your intuition if you feel uneasy about the situation.

상황이 불안하다면 **직감**을 따라야 해요.

For some people, intuition works better than logic in tricky situations.

어떤 사람들에게는 까다로운 상황에서 **직감**이 논리보다 더 잘 통한다.

I had a strong intuition that we’d met before, even though I couldn’t remember when.

언제였는지 기억나지 않아도, 전에 만났다는 **직감**이 강하게 들었다.