“intrude” in Urdu

• دخل اندازی کرنا
• مداخلت کرنا

Definition

کسی جگہ، گفتگو یا صورتحال میں بغیر اجازت داخل ہونا یا اپنی موجودگی سے دوسروں کو ناگوار محسوس کروانا۔

Usage Notes (Urdu)

ہمیشہ منفی معنی رکھتا ہے؛ کسی کی حدود میں مداخلت کرنا یا پریشان کرنا۔ عام جملے: 'intrude on someone's privacy' اور 'intrude upon a conversation'۔ اگر آپ کسی کے ذاتی لمحے میں بات کرنا چاہیں تو 'I don't mean to intrude' کہیں۔

Examples

I don't want to intrude on your private conversation.

میں آپ کی ذاتی گفتگو میں **دخل اندازی** نہیں چاہتا۔

Sorry to intrude, but there's an urgent call for you.

معذرت چاہتا ہوں کہ **مداخلت** کی، لیکن آپ کے لئے ایک ہنگامی کال ہے۔

The neighbors' noise intrudes on our peace and quiet.

پڑوسیوں کا شور ہماری سکون میں **دخل اندازی** کرتا ہے۔

Work kept intruding on what was supposed to be a relaxing vacation.

جو چھٹیاں آرام دہ ہونی چاہیے تھیں ان میں بار بار کام **دخل اندازی** کرتا رہا۔

She politely said, "I don't mean to intrude, but I couldn't help overhearing — are you looking for a plumber?"

اس نے مودبانہ کہا، 'میرا مقصد **دخل اندازی** نہیں تھا مگر میں نے سن لیا—کیا آپ پلمبر ڈھونڈ رہے ہیں؟'

Memories of the accident would intrude at the most unexpected moments.

حادثے کی یادیں سب سے غیر متوقع لمحات میں **دخل اندازی** کرتیں۔