“intravenous” in Arabic

• وريدي

Definition

إذا كان شيء ما وريدياً، فهذا يعني أنه يُعطى أو يحدث عبر الوريد، عادة عن طريق حقن الدواء أو المغذيات السائلة مباشرة في مجرى الدم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في السياقات الطبية والمستشفيات. من العبارات الشائعة: 'intravenous drip' (محلول وريدي)، 'intravenous injection' (حقنة وريدية). يستخدم فقط لما يتم عبر الوريد وليس العضلات أو تحت الجلد.

Examples

The nurse started an intravenous line to give the patient fluids.

بدأت الممرضة خطًا **وريديًا** لإعطاء المريض السوائل.

The doctor gave him an intravenous injection of painkillers.

أعطاه الطبيب حقنة **وريدية** من مسكنات الألم.

Some medicines are only effective when given intravenous.

بعض الأدوية تكون فعالة فقط عند إعطائها **وريديًا**.

She was hooked up to an intravenous drip all night.

تم توصيلها بمحلول **وريدي** طوال الليل.

If you’re dehydrated, they’ll probably give you intravenous fluids at the hospital.

إذا كنت تعاني من الجفاف، فسيعطونك سوائل **وريدية** في المستشفى.

He’s allergic to some intravenous antibiotics, so they have to be careful.

لديه حساسية من بعض المضادات الحيوية **الوريدية**، لذلك يجب أن يكونوا حذرين.