“intoxicating” in Russian
Definition
Если что-то вызывает сильное возбуждение, восторг или даже головокружение, как от алкоголя, это называется опьяняющим. Слово используют для описания напитков и сильных эмоций или впечатлений.
Usage Notes (Russian)
‘Опьяняющий’ часто используется в литературном или официальном стиле для описания сильных впечатлений ('опьяняющая красота', 'опьяняющая свобода'). Для лёгких удовольствий обычно не подходит.
Examples
The smell of the flowers was intoxicating.
Запах цветов был просто **опьяняющий**.
Many find her voice intoxicating.
Многие находят её голос **опьяняющим**.
The drink was so strong it felt intoxicating.
Напиток был настолько крепким, что казался **опьяняющим**.
The freedom she felt traveling alone was absolutely intoxicating.
Свобода, которую она почувствовала, путешествуя одна, была просто **опьяняющей**.
Something about his laughter is just so intoxicating—it makes everyone smile.
В его смехе было что-то **опьяняющее** — это заставляло всех улыбаться.
Standing at the top of the mountain, the view was intoxicating.
Вид с вершины горы был просто **опьяняющий**.