“intoxicating” in Arabic

• مُسْكِر
• مُثِير

Definition

يُقال عن شيء إنه مُسْكِر إذا جعلك تشعر بفرح أو إثارة شديدة، أو حتى بدوار، مثل تأثير الكحول. يمكن أن يُستخدم للوصف المشروبات أو المشاعر أو التجارب القوية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية، ويمكن استخدامه بمعناه الحرفي (الكحول) أو المجازي (المشاعر أو المتع القوية؛ مثل 'عبير مُسْكِر' أو 'جمال مُسْكِر'). لا يُستخدم للأحاسيس الخفيفة، بل للأحاسيس القوية فقط.

Examples

The smell of the flowers was intoxicating.

رائحة الزهور كانت **مُسْكِرَة**.

Many find her voice intoxicating.

الكثير يجدون صوتها **مُسْكِرًا**.

The drink was so strong it felt intoxicating.

كان الشراب قويًا جدًا فشعرت أنه **مُسْكِر**.

The freedom she felt traveling alone was absolutely intoxicating.

الحرية التي شعرت بها عند السفر بمفردها كانت حقًا **مُسْكِرَة**.

Something about his laughter is just so intoxicating—it makes everyone smile.

هناك شيء في ضحكته **مُسْكِر** يجعل الجميع يبتسم.

Standing at the top of the mountain, the view was intoxicating.

وأنت واقف على قمة الجبل، كان المنظر **مُسْكِرًا**.