“intimidating” in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то кажется очень сильным или внушительным, что из-за этого вы чувствуете страх, неуверенность или тревогу.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания людей или ситуаций, которые вызывают тревогу или страх, даже если это не связано с физической угрозой. Нередко речь идет о первых впечатлениях или социальном давлении.
Examples
My new teacher was very intimidating at first.
Мой новый учитель сначала показался очень **пугающим**.
Standing in front of a large crowd can feel intimidating.
Стоять перед большой толпой может быть очень **пугающе**.
The big dog looks intimidating, but he is really friendly.
Большая собака выглядит **пугающе**, но на самом деле она очень дружелюбная.
She has an intimidating reputation, but she's actually easy to talk to.
У неё **пугающая** репутация, но на самом деле с ней легко общаться.
Job interviews can be really intimidating, especially if you want the position badly.
Собеседования могут быть по-настоящему **пугающими**, особенно если очень хочется получить работу.
That gym looks kind of intimidating if you’re new, but everyone’s actually welcoming once you walk in.
Этот спортзал выглядит немного **пугающе**, если вы новичок, но на самом деле там все дружелюбны, когда вы войдёте.