“intimidating” in Spanish
Definition
Que te hace sentir miedo, nerviosismo o menos confianza, a menudo porque alguien o algo parece poderoso, impresionante o amenazante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para personas, situaciones o cosas que te hacen sentir incómodo o asustado. Suele describir primeras impresiones ('an intimidating boss'), no siempre miedo físico sino también social o emocional. Es más formal que 'scary'; implica una sensación de sobrecogimiento o respeto.
Examples
My new teacher was very intimidating at first.
Mi nueva profesora era muy **intimidante** al principio.
Standing in front of a large crowd can feel intimidating.
Hablar frente a una gran multitud puede ser **intimidante**.
The big dog looks intimidating, but he is really friendly.
El perro grande parece **intimidante**, pero es muy amigable.
She has an intimidating reputation, but she's actually easy to talk to.
Ella tiene una reputación **intimidante**, pero en realidad es fácil hablar con ella.
Job interviews can be really intimidating, especially if you want the position badly.
Las entrevistas de trabajo pueden ser muy **intimidantes**, especialmente si realmente quieres el puesto.
That gym looks kind of intimidating if you’re new, but everyone’s actually welcoming once you walk in.
Ese gimnasio parece algo **intimidante** si eres nuevo, pero todos te dan la bienvenida cuando entras.