“intimidating” in Korean
Definition
상대가 너무 강하거나 인상적이어서 두렵거나 주눅 들게 만드는 느낌.
Usage Notes (Korean)
주로 사람, 상황, 장소 등에 대해 처음 만났을 때 주눅 들거나 위축감을 느낄 때 쓴다. 단순히 무섭다는 뜻만이 아니라 사회적으로 부담되는 느낌도 전달한다.
Examples
My new teacher was very intimidating at first.
처음에 내 새 선생님은 정말 **위협적**이었다.
Standing in front of a large crowd can feel intimidating.
많은 사람들 앞에 서는 것은 정말 **위협적으로** 느껴질 수 있다.
The big dog looks intimidating, but he is really friendly.
큰 개는 **위협적으로** 보이지만, 사실 정말 친근하다.
She has an intimidating reputation, but she's actually easy to talk to.
그녀는 **위협적인** 평판이 있지만, 사실 얘기하기 쉬운 사람이다.
Job interviews can be really intimidating, especially if you want the position badly.
면접은 정말 **위협적으로** 느껴질 수 있다, 특히 그 일을 간절히 원한다면.
That gym looks kind of intimidating if you’re new, but everyone’s actually welcoming once you walk in.
처음이라면 그 헬스장이 좀 **위협적으로** 보일 수 있지만, 막상 들어가면 모두가 친절하다.