“intimacy” in Urdu

• قربت
• گہرائی

Definition

دو یا زیادہ لوگوں کے درمیان قریبی، ذاتی اور عموماً محبت بھرا رشتہ۔ یہ جذباتی یا جسمانی دونوں طرح کا ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر سنجیدہ یا گہرے تعلقات کے لیے بولا جاتا ہے۔ 'emotional intimacy' گہرے اعتماد، اور 'physical intimacy' جسمانی/رومانوی تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ عام دوستی کے لیے کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Trust is important in building intimacy with someone.

کسی کے ساتھ **قربت** بنانے کے لیے اعتماد ضروری ہے۔

Emotional intimacy means you feel safe sharing your feelings.

جذباتی **گہرائی** کا مطلب ہے کہ آپ اپنے جذبات شیئر کرتے وقت خود کو محفوظ محسوس کرتے ہیں۔

Physical intimacy is common in romantic relationships.

رومانوی رشتوں میں جسمانی **قربت** عام ہے۔

After years of marriage, their intimacy only grew stronger.

شادی کے برسوں بعد بھی ان کی **قربت** مزید مضبوط ہوگئی۔

Some people find it hard to talk about intimacy.

کچھ لوگوں کے لیے **قربت** کے بارے میں بات کرنا مشکل ہوتا ہے۔

Friendship can sometimes develop a deep intimacy over time.

کبھی کبھار دوستی وقت کے ساتھ گہری **گہرائی** میں بدل جاتی ہے۔