“interpreted” in Urdu
Definition
کسی چیز کا مطلب خاص انداز میں سمجھنا یا کسی زبان کی گفتگو کو دوسری زبان میں زبانی طور پر ترجمہ کرنا۔
Usage Notes (Urdu)
'interpreted' آراء، قوانین یا فن کے معنی سمجھنے یا زبانی ترجمانی دونوں کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ 'translated' صرف تحریری ترجمہ کے لیے ہے۔
Examples
His words were interpreted in many different ways.
اس کی بات کو کئی مختلف انداز میں **تشریح کیا گیا**۔
The speech was interpreted into Spanish for the audience.
تقریر کو حاضرین کے لیے ہسپانوی میں **ترجمانی کی گئی**۔
Her silence was interpreted as agreement.
اس کی خاموشی کو رضا مندی سمجھ کر **تشریح کیا گیا**۔
What I said got interpreted completely differently than I intended.
میری بات کو میرے ارادے کے بالکل برعکس **تشریح کیا گیا**۔
The film can be interpreted in several ways, depending on your point of view.
اس فلم کو آپ کے نقطہ نظر کے مطابق کئی طریقوں سے **تشریح کیا جا سکتا ہے**۔
She interpreted for the international guests all afternoon.
اس نے سارا دن بین الاقوامی مہمانوں کے لیے **ترجمانی کی**۔