“interpreted” in Turkish
Definition
Bir şeyin anlamının belirli bir şekilde anlaşılması ya da konuşulanların başka bir dile sözlü olarak çevrilmesi.
Usage Notes (Turkish)
‘interpreted’ hem anlam çıkarma (örneğin kanun, sanat) hem de sözlü çeviri anlamında kullanılır. 'translated' ise yazılı çeviridir.
Examples
His words were interpreted in many different ways.
Onun sözleri birçok farklı şekilde **yorumlandı**.
The speech was interpreted into Spanish for the audience.
Konuşma, izleyiciler için İspanyolcaya **sözlü olarak tercüme edildi**.
Her silence was interpreted as agreement.
Sessizliği, kabul olarak **yorumlandı**.
What I said got interpreted completely differently than I intended.
Söylediklerim, benim istediğimden tamamen farklı şekilde **yorumlandı**.
The film can be interpreted in several ways, depending on your point of view.
Film, bakış açınıza bağlı olarak birkaç şekilde **yorumlanabilir**.
She interpreted for the international guests all afternoon.
O, tüm öğleden sonra uluslararası misafirler için **sözlü olarak tercüme yaptı**.