“interpreted” in Bengali

• ব্যাখ্যা করা হয়েছে
• অনুবাদ করা হয়েছে (মৌখিকভাবে)

Definition

কোনো কিছুর অর্থ বিশেষভাবে বোঝা হয়েছে অথবা কোনো ভাষার কথাবার্তা আরেক ভাষায় মুখে অনুবাদ করা হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

'Interpreted' আইন, শিল্পকর্ম বা মতামতের অর্থ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; আবার ভাষার মধ্যে মুখে-মুখে অনুবাদের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। "Translated" প্রধানত লিখিত অনুবাদের জন্য।

Examples

His words were interpreted in many different ways.

তার কথা বহুভাবে **ব্যাখ্যা করা হয়েছে**।

The speech was interpreted into Spanish for the audience.

অডিয়েন্সের জন্য বক্তব্যটি স্পেনীয় ভাষায় **অনুবাদ করা হয়েছে (মৌখিকভাবে)**।

Her silence was interpreted as agreement.

তার নীরবতাকে সম্মতি হিসেবে **ব্যাখ্যা করা হয়েছে**।

What I said got interpreted completely differently than I intended.

আমি যা বলেছি, তা আমার প্রত্যাশার চেয়ে সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে **ব্যাখ্যা করা হয়েছে**।

The film can be interpreted in several ways, depending on your point of view.

এই চলচ্চিত্রটি আপনার দৃষ্টিভঙ্গির উপর নির্ভর করে বিভিন্নভাবে **ব্যাখ্যা করা হয়েছে**।

She interpreted for the international guests all afternoon.

তিনি সারাদিন আন্তর্জাতিক অতিথিদের জন্য **অনুবাদ করেছেন (মৌখিকভাবে)**।