“intended” in Japanese

• 意図された
• 想定された

Definition

特定の目的や人のために計画されたり意図されたりしたことを表します。

Usage Notes (Japanese)

'be intended for'（〜向け）、'be intended to'（〜するため）、'as intended'（意図した通りに）などでよく使われます。'meant for'よりもフォーマルです。'intended'は計画されたことを表し、'intentional'は故意というニュアンスが強いので注意。

Examples

This book is intended for young readers.

この本は若い読者向けに**意図されて**います。

The meeting was intended to be short.

会議は短くなるように**意図されて**いました。

I intended to call you yesterday.

昨日あなたに電話するつもりでした（**意図して**いました）。

The joke wasn't intended to hurt anyone.

その冗談は誰かを傷つけるために**意図された**ものではなかった。

The app doesn't work as intended on older phones.

このアプリは古い携帯では**意図した通りに**動きません。

It was intended as a compliment, but it sounded rude.

それは褒め言葉として**意図された**のですが、失礼に聞こえました。