"intended" in Spanish
Definition
Planeado, pensado o destinado a un propósito, una persona o un resultado específico. Suele usarse para hablar de lo que alguien quería que pasara o para quién se hizo algo.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'be intended for', 'be intended to' y 'as intended'. Es más formal que expresiones cotidianas como 'meant for'. Muchos estudiantes lo confunden con 'intentional': 'intended' significa planeado o destinado, mientras que 'intentional' enfatiza que algo se hizo a propósito.
Examples
This book is intended for young readers.
Este libro está **destinado** a lectores jóvenes.
The meeting was intended to be short.
La reunión estaba **prevista** para ser corta.
I intended to call you yesterday.
**Tenía la intención** de llamarte ayer.
The joke wasn't intended to hurt anyone.
La broma no estaba **pensada** para herir a nadie.
The app doesn't work as intended on older phones.
La aplicación no funciona como estaba **previsto** en teléfonos más antiguos.
It was intended as a compliment, but it sounded rude.
Fue **pensado** como un cumplido, pero sonó grosero.