“intact” in Turkish
Definition
Bir şey sağlam ya da bozulmamışsa, hiç zarar görmemiş ve tamamen orijinal haliyle kalmış demektir. Nesneler, binalar veya fikirler için kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'sağlam kalmak', 'sağlam bırakmak' ifadeleriyle kullanılır. Kaza, taşıma veya onarım sonrası tercih edilir. 'İyi' veya 'tamam' ifadesinden daha resmî ve zarar görmemiş anlamı ağır basar.
Examples
Most of the windows were still intact.
Pencerelerin çoğu hâlâ **sağlamdı**.
Please keep the seal intact.
Lütfen mührü **bozulmamış** bırakın.
The box arrived intact.
Kutu **sağlam** olarak geldi.
It’s amazing that the painting survived the flood intact.
Tablonun selden **sağlam** çıkması inanılmaz.
We need to keep the original structure intact during the renovation.
Tadilat sırasında orijinal yapıyı **bozulmamış** tutmalıyız.
Somehow, her sense of humor stayed intact through all of it.
Her nasılsa, tüm bunlara rağmen mizah anlayışı hâlâ **sağlamdı**.