"intact" en Portuguese (PT)
Definición
Se algo está intacto, está inteiro, completo e não foi danificado nem alterado. Pode descrever objetos físicos, edifícios ou até ideias e sistemas que se mantêm como eram.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É comum com verbos como 'remain', 'keep' e 'leave': 'remain intact', 'keep something intact'. Surge muito em contextos de acidentes, transporte e reparações. É mais formal e mais preciso do que 'okay' ou 'fine' e geralmente sugere ausência total de danos.
Ejemplos
The box arrived intact.
A caixa chegou **intacta**.
Most of the windows were still intact.
A maioria das janelas continuava **intacta**.
Please keep the seal intact.
Por favor, mantém o selo **intacto**.
It’s amazing that the painting survived the flood intact.
É incrível que o quadro tenha sobrevivido à inundação **intacto**.
We need to keep the original structure intact during the renovation.
Precisamos de manter a estrutura original **intacta** durante a renovação.
Somehow, her sense of humor stayed intact through all of it.
De alguma forma, o sentido de humor dela manteve-se **intacto** no meio de tudo isto.