“intact” in Korean

• 온전한

Definition

어떤 것이 온전하다고 하면, 손상이나 변화 없이 그대로 보존된 상태를 의미합니다. 물건, 건물, 생각 등에 모두 쓸 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 '온전히 남다', '온전하게 지키다'처럼 동사와 함께 사용됩니다. 사고, 배송, 수리 후에 자주 쓰이며, '괜찮다'보다 더 공식적이고 손상이 없음을 강조합니다.

Examples

Most of the windows were still intact.

대부분의 창문이 아직도 **온전한** 상태였다.

Please keep the seal intact.

봉인을 **온전한** 상태로 두세요.

The box arrived intact.

상자가 **온전한** 상태로 도착했다.

It’s amazing that the painting survived the flood intact.

그림이 홍수 속에서도 **온전한** 상태로 남아있었다니 놀랍다.

We need to keep the original structure intact during the renovation.

리노베이션 중에도 원래 구조를 **온전한** 상태로 유지해야 한다.

Somehow, her sense of humor stayed intact through all of it.

어떻게든 그녀의 유머 감각은 모든 일을 겪고도 **온전한** 상태였다.