“intact” in Arabic

• سليم
• كما هو دون تلف

Definition

إذا كان الشيء intact، فهذا يعني أنه كامل ولم يتعرض للتلف أو التغيير. يمكن أن يصف أشياء مادية أو مباني أو حتى أفكارًا وأنظمة بقيت كما هي.

Usage Notes (Arabic)

تأتي هذه الكلمة كثيرًا مع أفعال مثل 'remain' و'keep' و'leave' مثل: 'remain intact' و'keep something intact'. تُستخدم كثيرًا بعد الحوادث أو في الشحن أو بعد الإصلاح. وهي أكثر رسمية ودقة من 'okay' أو 'fine' وغالبًا ما تعني عدم وجود أي ضرر إطلاقًا.

Examples

Most of the windows were still intact.

كانت معظم النوافذ لا تزال **سليمة**.

Please keep the seal intact.

من فضلك أبقِ الختم **سليمًا**.

The box arrived intact.

وصل الصندوق **سليمًا**.

It’s amazing that the painting survived the flood intact.

من المدهش أن اللوحة نجت من الفيضان **سليمة**.

We need to keep the original structure intact during the renovation.

نحتاج إلى إبقاء البنية الأصلية **سليمة** أثناء الترميم.

Somehow, her sense of humor stayed intact through all of it.

بطريقة ما، ظل حسّها الفكاهي **سليمًا** رغم كل ذلك.