“insult” in Japanese

• 侮辱
• 侮辱する

Definition

侮辱とは、相手を傷つけたり軽蔑したりする失礼な言葉や行動のことです。また、他人を侮辱するという動詞としても使われます。

Usage Notes (Japanese)

'侮辱'は名詞と動詞の両方で使われます。批判よりも強く、意図的に相手を傷つける意味が強いです。「take it as an insult」「personal insult」「insulting tone」などの表現でよく使います。

Examples

Calling someone stupid is an insult.

誰かを馬鹿だと言うのは**侮辱**です。

He felt insulted by her comment.

彼は彼女の発言に**侮辱された**と感じた。

I did not mean to insult you.

あなたを**侮辱する**つもりはありませんでした。

She took my joke as an insult, and now she's upset.

彼女は私の冗談を**侮辱**だと受け取り、今は怒っている。

No need to insult me just because you disagree.

동의하지 않는다고 해서 나를 **侮辱する** 필요는 없어。

Honestly, that low offer felt like an insult.

正直言って、その安い提案は**侮辱**に感じた。