“institutionalized” in Russian
Definition
Когда что-то становится частью официальной системы или человек оказывается помещён в учреждение (например, больницу или тюрьму) на длительный срок и привыкает к нему.
Usage Notes (Russian)
Формальный, научный термин. Может относиться к социальным явлениям (например, 'institutionalized racism'), а также к людям с длительным пребыванием в учреждениях. Не используется для добровольного членства.
Examples
She worries her son might get institutionalized if he stays in that facility too long.
Она боится, что её сын может быть **помещён в учреждение**, если слишком долго останется в этом заведении.
He became institutionalized after spending ten years in prison.
После десяти лет в тюрьме он стал **институционализированным**.
These rules are now institutionalized in the company.
Эти правила теперь **институционализированы** в компании.
The charity helps people who have been institutionalized for many years.
Благотворительность помогает людям, которые были **помещены в учреждения** на долгие годы.
He's so institutionalized that he can't handle living on his own.
Он настолько **институционализирован**, что не может жить самостоятельно.
Over time, discrimination became institutionalized in the legal system.
Со временем дискриминация стала **институционализированной** в правовой системе.