“institutionalized” in Korean
Definition
무엇인가가 공식적인 시스템의 일부가 되거나, 누군가가 병원이나 교도소 같은 시설에서 오랫동안 지내면서 그 환경에 익숙해지고 의존하게 되는 상태.
Usage Notes (Korean)
공식적, 학술적 맥락에서 주로 사용됨. 시스템('institutionalized racism')이나 장기 시설 입소자에게 쓰이며, 자발적 가입에는 쓰지 않음.
Examples
She worries her son might get institutionalized if he stays in that facility too long.
그녀는 아들이 그 시설에 너무 오래 있으면 **시설화될까** 걱정한다.
He became institutionalized after spending ten years in prison.
그는 10년 동안 교도소에 있으면서 너무 **시설화된** 사람이 되었다.
These rules are now institutionalized in the company.
이 규칙들은 이제 회사 내에서 **제도화되었다**.
The charity helps people who have been institutionalized for many years.
그 자선단체는 오랜 기간 **시설화된** 사람들을 돕는다.
He's so institutionalized that he can't handle living on his own.
그는 너무 **시설화되어서** 혼자 살 수 없다.
Over time, discrimination became institutionalized in the legal system.
시간이 지나면서 차별이 법 제도 안에서 **제도화되었다**.