“instant” in Urdu

• فوری
• لمحہ

Definition

جب کوئی چیز فوراً ہو، بغیر کسی تاخیر کے۔ اسم کے طور پر بہت ہی کم وقت یا پل کو ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً اسم سے پہلے: 'instant reply', 'instant noodles', 'instant coffee' وغیرہ۔ بطور صفت فوری ہونے کو ظاہر کرتا ہے؛ اسم کے طور پر 'for an instant'، 'the instant I saw it' میں آتا ہے۔ 'immediate coffee' کہنا درست نہیں۔

Examples

I knew it was a bad idea the instant he said it.

جیسے ہی اس نے یہ کہا، اسی **لمحہ** مجھے معلوم ہو گیا کہ یہ برا خیال ہے۔

I got an instant reply to my message.

مجھے اپنے پیغام کا **فوری** جواب ملا۔

For an instant, I thought I knew her.

ایک **لمحہ** کے لئے مجھے لگا کہ میں اسے جانتا ہوں۔

These are instant noodles, so they cook fast.

یہ **فوری** نوڈلز ہیں، اس لیے یہ جلدی پک جاتی ہیں۔

The pain wasn't instant — it started a few minutes later.

درد **فوری** نہیں تھی — چند منٹ بعد شروع ہوئی۔

The instant I saw the photo, I started laughing.

جیسے ہی میں نے تصویر دیکھی، اسی **لمحہ** ہنس پڑا۔