"instant" in Portuguese (PT)
Definition
Algo instantâneo acontece imediatamente, sem demora. Como substantivo, instant é um momento muito breve no tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado antes de substantivos: 'instant reply', 'instant noodles', 'instant coffee'. Como adjetivo, sugere ausência de espera; como substantivo, aparece em expressões como 'for an instant' e 'the instant I saw it'. Não o confundas com 'immediate' em todos os contextos: 'instant coffee' é natural, mas 'immediate coffee' não.
Examples
I got an instant reply to my message.
Recebi uma resposta **instantânea** à minha mensagem.
For an instant, I thought I knew her.
Por um **instante**, pensei que a conhecia.
These are instant noodles, so they cook fast.
Estas são massas **instantâneas**, por isso cozinham depressa.
The pain wasn't instant — it started a few minutes later.
A dor não foi **instantânea** — começou alguns minutos depois.
The instant I saw the photo, I started laughing.
No **instante** em que vi a fotografia, comecei a rir.
I knew it was a bad idea the instant he said it.
Percebi que era uma má ideia no **instante** em que ele o disse.