“instant” in Russian
Definition
Если что-то происходит мгновенно, оно случается сразу, без задержки. Как существительное, означает очень короткий момент времени.
Usage Notes (Russian)
Часто используется перед существительными: 'instant reply', 'instant noodles', 'instant coffee'. Как прилагательное означает отсутствие ожидания; как существительное встречается в выражениях типа 'for an instant' или 'the instant I saw it'. Не путайте с 'immediate', например, говорят 'instant coffee', а не 'immediate coffee'.
Examples
I knew it was a bad idea the instant he said it.
Я понял, что это плохая идея, в тот **мгновение**, как он это сказал.
I got an instant reply to my message.
Я получил **мгновенный** ответ на своё сообщение.
For an instant, I thought I knew her.
На **мгновение** мне показалось, что я её знаю.
These are instant noodles, so they cook fast.
Это **мгновенная** лапша, поэтому она быстро готовится.
The pain wasn't instant — it started a few minutes later.
Боль была не **мгновенной** — она началась через несколько минут.
The instant I saw the photo, I started laughing.
В ту **мгновение**, как я увидел фото, я начал смеяться.