“inspired” in Russian
Definition
Когда кто-то чувствует прилив энтузиазма или творческой энергии, или что-то создано с особым вдохновением или оригинальностью.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят: ‘чувствовать себя вдохновлённым что-то сделать’. Если о вещи/решении: ‘вдохновлённый выбор/решение’ — это особенно удачно или креативно. Не путать с ‘inspiring’: 'I am inspired' (я так чувствую), 'The speech is inspiring' (что-то мне даёт это чувство).
Examples
I left the museum feeling weirdly inspired and full of ideas.
Я вышел из музея каким-то странным образом **вдохновлённый** и полон идей.
That was an inspired decision — it solved the problem immediately.
Это было **вдохновлённое** решение — оно сразу решило проблему.
Lately, I've been really inspired by people who start over and keep going.
В последнее время меня очень **вдохновляют** люди, которые начинают всё сначала и продолжают идти вперёд.
After the class, I felt inspired to draw again.
После урока я почувствовал себя **вдохновлённым** снова рисовать.
Her story inspired many young people.
Её история **вдохновила** многих молодых людей.
This is an inspired design for a small room.
Это **вдохновлённый** дизайн для небольшой комнаты.