“inspired” in Arabic

• مُلْهَم
• مُستوحى

Definition

يُقال عندما يشعر الشخص بحماس بسبب فكرة جديدة أو هدف أو طاقة إبداعية، فيرغب في أن يفعل شيئًا أو يبتكر شيئًا. ويمكن أيضًا أن يصف شيئًا يتميز بالإبداع أو الفكرة الذكية أو بأنه متأثر بفكرة أو شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

من الأنماط الشائعة: 'feel inspired to + verb'. ويُستخدم أيضًا مع الأشياء: 'an inspired choice/decision/performance' أي اختيار أو قرار أو أداء مبدع ومميز جدًا. لا تخلطه مع 'inspiring': في 'I am inspired' يكون المعنى أن هذا شعوري أنا، أما 'The speech is inspiring' فالمعنى أن الخطاب يسبب هذا الشعور.

Examples

I left the museum feeling weirdly inspired and full of ideas.

خرجت من المتحف وأنا أشعر بشكل غريب أنني **مُلْهَم** ومليء بالأفكار.

That was an inspired decision — it solved the problem immediately.

كان ذلك قرارًا **مُلْهَمًا** — لقد حلّ المشكلة فورًا.

Lately, I've been really inspired by people who start over and keep going.

في الفترة الأخيرة، أشعر أنني **مُلْهَم** جدًا من الأشخاص الذين يبدؤون من جديد ويواصلون التقدّم.

After the class, I felt inspired to draw again.

بعد الحصة، شعرت أنني **مُلْهَم** لأرسم من جديد.

Her story inspired many young people.

قصتها **ألهمت** كثيرًا من الشباب.

This is an inspired design for a small room.

هذا تصميم **مُلْهَم** لغرفة صغيرة.