“inspectors” in Japanese

• 検査官

Definition

職場や学校、公共サービスなどで、規則や法律が守られているかどうかを厳しく調査する人たち。

Usage Notes (Japanese)

「健康検査官」や「建物検査官」など、公式な役職に使われ、日常的な点検には使いません。検査する対象を後ろにつけて表現することが多いです。

Examples

Two inspectors visited the restaurant last week.

先週、2人の**検査官**がレストランを訪れました。

The school was checked by inspectors for safety.

その学校は安全のために**検査官**によって調査されました。

All factories must allow government inspectors inside.

すべての工場は政府の**検査官**の立ち入りを許可しなければなりません。

Health inspectors shut down the place after finding violations.

**保健検査官**が違反を見つけてその店を閉鎖しました。

Sometimes inspectors arrive without any warning.

時々、**検査官**は予告なしにやって来ることがあります。

The inspectors gave us a list of things to fix before their next visit.

**検査官**は次回来るまでに修理すべき点のリストをくれました。