“inspector” in Arabic

• مفتش

Definition

المُفتِّش هو شخص تتمثل وظيفته في فحص شيء ما بعناية للتأكد من اتباع القواعد، أو من السلامة، أو من أن الجودة مقبولة. تُستخدم الكلمة كثيرًا للمناصب الرسمية في مجالات مثل الشرطة أو المدارس أو المباني أو الصحة أو النقل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا في المسميات الوظيفية الرسمية مثل 'police inspector' و'school inspector' و'building inspector'. وهي أكثر رسمية وتحديدًا من كلمات عامة مثل 'checker' أو 'reviewer'. وفي بعض الأماكن قد تشير كلمة 'Inspector' أيضًا إلى رتبة في الشرطة، لذلك يحدد السياق المعنى.

Examples

The building inspector said the stairs were safe.

قال **مفتش** المباني إن السلالم كانت آمنة.

The inspector checked the restaurant kitchen.

فحص **المفتش** مطبخ المطعم.

A school inspector visited our class today.

زار **مفتش** المدارس صفنا اليوم.

The fire inspector showed up right before we opened.

وصل **مفتش** الحرائق قبل أن نفتح مباشرة.

I was nervous, but the inspector was actually really friendly.

كنت متوترًا، لكن **المفتش** كان في الواقع ودودًا جدًا.

According to the inspector, we need to fix the wiring before Friday.

بحسب **المفتش**، نحتاج إلى إصلاح الأسلاك قبل يوم الجمعة.