"inspector" in Portuguese (BR)
Definition
Um inspetor é uma pessoa cujo trabalho é examinar algo com cuidado para verificar se as regras estão sendo seguidas, se está tudo seguro ou se a qualidade é aceitável. A palavra é muito usada para cargos oficiais em áreas como polícia, escolas, construções, saúde e transporte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer em cargos oficiais: 'police inspector', 'school inspector', 'building inspector'. Soa mais formal e específico do que palavras gerais como 'checker' ou 'reviewer'. Em alguns lugares, 'Inspector' também pode ser uma patente da polícia, então o contexto importa.
Examples
The inspector checked the restaurant kitchen.
O **inspetor** verificou a cozinha do restaurante.
A school inspector visited our class today.
Um **inspetor** escolar visitou nossa turma hoje.
The building inspector said the stairs were safe.
O **inspetor** da obra disse que as escadas estavam seguras.
The fire inspector showed up right before we opened.
O **inspetor** dos bombeiros apareceu bem na hora antes de a gente abrir.
I was nervous, but the inspector was actually really friendly.
Eu estava nervoso, mas o **inspetor** na verdade foi muito simpático.
According to the inspector, we need to fix the wiring before Friday.
Segundo o **inspetor**, precisamos consertar a fiação antes de sexta.