“inspector” in Spanish
Definition
Un inspector es una persona cuyo trabajo consiste en examinar algo cuidadosamente para comprobar que se cumplen las normas, que es seguro o que tiene una calidad aceptable. La palabra se usa mucho para cargos oficiales en ámbitos como la policía, las escuelas, los edificios, la salud o el transporte.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en cargos oficiales: 'police inspector', 'school inspector', 'building inspector'. Suena más formal y específico que palabras generales como 'checker' o 'reviewer'. En algunos lugares, 'Inspector' también puede ser un rango policial, así que el contexto importa.
Examples
The building inspector said the stairs were safe.
El **inspector** de edificios dijo que las escaleras eran seguras.
The inspector checked the restaurant kitchen.
El **inspector** revisó la cocina del restaurante.
A school inspector visited our class today.
Hoy vino un **inspector** escolar a nuestra clase.
The fire inspector showed up right before we opened.
El **inspector** de incendios apareció justo antes de que abriéramos.
I was nervous, but the inspector was actually really friendly.
Yo estaba nervioso, pero el **inspector** en realidad fue muy amable.
According to the inspector, we need to fix the wiring before Friday.
Según el **inspector**, tenemos que arreglar el cableado antes del viernes.