“inspection” in Russian
Definition
Внимательный официальный осмотр или проверка чего-либо для оценки состояния, качества, безопасности или соблюдения правил, часто в зданиях, на заводах или в учреждениях.
Usage Notes (Russian)
‘инспекция’ употребляется для официальных и профессиональных проверок (например, 'пожарная инспекция', 'строительная инспекция'). Менее разговорное, чем ‘проверка’. Можно сказать: 'прошёл инспекцию', 'провалить инспекцию'.
Examples
The car passed the inspection yesterday.
Машина прошла **инспекцию** вчера.
Honestly, the place was a mess, so failing the inspection wasn't a surprise.
Честно говоря, там был беспорядок, поэтому провалить **инспекцию** было неудивительно.
We have a fire safety inspection next week.
У нас будет **инспекция** пожарной безопасности на следующей неделе.
The inspector started the inspection in the kitchen.
Инспектор начал **инспекцию** на кухне.
The apartment looked fine, but the inspection found water damage behind the wall.
Квартира выглядела нормально, но **инспекция** обнаружила повреждение от воды за стеной.
We can't open the restaurant until the health inspection is complete.
Мы не можем открыть ресторан, пока не завершится санитарная **инспекция**.