"inspection" in Spanish
Definition
Una inspection es una revisión cuidadosa de algo para comprobar su estado, calidad, seguridad o si cumple las normas. A menudo se hace de manera oficial en lugares como edificios, fábricas, escuelas o aeropuertos.
Usage Notes (Spanish)
Las combinaciones más comunes son 'safety inspection', 'home inspection', 'building inspection' y 'pass/fail an inspection'. 'Inspection' es más formal que 'check' y suele usarse para revisiones oficiales o profesionales.
Examples
The car passed the inspection yesterday.
El coche pasó la **inspección** ayer.
We have a fire safety inspection next week.
Tenemos una **inspección** de seguridad contra incendios la próxima semana.
The inspector started the inspection in the kitchen.
El inspector comenzó la **inspección** en la cocina.
The apartment looked fine, but the inspection found water damage behind the wall.
El apartamento parecía estar bien, pero la **inspección** encontró daños por agua detrás de la pared.
We can't open the restaurant until the health inspection is complete.
No podemos abrir el restaurante hasta que termine la **inspección** sanitaria.
Honestly, the place was a mess, so failing the inspection wasn't a surprise.
Sinceramente, el lugar era un desastre, así que reprobar la **inspección** no fue ninguna sorpresa.