"inspection" in Portuguese (BR)
Definition
Uma inspection é um exame cuidadoso de algo para verificar seu estado, qualidade, segurança ou se está de acordo com as regras. Muitas vezes é feita de forma oficial em lugares como prédios, fábricas, escolas ou aeroportos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns são 'safety inspection', 'home inspection', 'building inspection' e 'pass/fail an inspection'. 'Inspection' é mais formal que 'check' e costuma ser usada para verificações oficiais ou profissionais.
Examples
The car passed the inspection yesterday.
O carro passou na **inspeção** ontem.
We have a fire safety inspection next week.
Temos uma **inspeção** de segurança contra incêndio na próxima semana.
The inspector started the inspection in the kitchen.
O inspetor começou a **inspeção** na cozinha.
The apartment looked fine, but the inspection found water damage behind the wall.
O apartamento parecia estar em boas condições, mas a **inspeção** encontrou danos de água atrás da parede.
We can't open the restaurant until the health inspection is complete.
Não podemos abrir o restaurante até que a **inspeção** sanitária seja concluída.
Honestly, the place was a mess, so failing the inspection wasn't a surprise.
Sinceramente, o lugar estava uma bagunça, então reprovar na **inspeção** não foi surpresa.