“insolent” in Indonesian
Definition
Bersikap tidak sopan dan tidak menghormati, terutama kepada orang yang berwenang atau layak dihormati.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastra, lebih kuat daripada 'rude'. Sering muncul dalam frasa seperti 'insolent behavior', 'insolent reply', terutama dari yang muda ke yang tua.
Examples
She was punished for making an insolent comment.
Dia dihukum karena membuat komentar yang **lancang**.
Don't get insolent with me; show some respect.
Jangan **kurang ajar** padaku; tunjukkan sedikit rasa hormat.
The child gave an insolent reply to his teacher.
Anak itu memberikan jawaban yang **kurang ajar** kepada gurunya.
His insolent behavior shocked everyone in the meeting.
Perilaku **kurang ajar**-nya mengejutkan semua orang di rapat.
He flashed an insolent smile before leaving the room.
Dia menampilkan senyum **kurang ajar** sebelum meninggalkan ruangan.
Teenagers can sometimes sound insolent even when they don't mean to.
Remaja kadang terdengar **kurang ajar** bahkan saat mereka tidak bermaksud demikian.