"insolent" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém que é rude e desrespeitoso, especialmente para com figuras de autoridade ou quem se espera respeito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um termo formal, mais usado para descrever desrespeito descarado, frequentemente de jovens para figuras de autoridade. Exemplos comuns: 'tom insolente', 'comentário insolente', 'atitude insolente'. Mais forte que 'mal-educado'.
Examples
The child gave an insolent reply to his teacher.
A criança deu uma resposta **insolente** ao professor.
His insolent behavior shocked everyone in the meeting.
O comportamento **insolente** dele surpreendeu todos na reunião.
She was punished for making an insolent comment.
Ela foi castigada por fazer um comentário **insolente**.
Don't get insolent with me; show some respect.
Não sejas **insolente** comigo; mostra algum respeito.
He flashed an insolent smile before leaving the room.
Ele exibiu um sorriso **insolente** antes de sair da sala.
Teenagers can sometimes sound insolent even when they don't mean to.
Os adolescentes por vezes podem soar **insolentes** mesmo sem intenção.